Dans les projets nord-américains, le NEC et l’UL sont différents.
Le NEC concerne la sécurité de l’installation électrique.
UL concerne la construction, les essais et la certification des produits.
Les normes chinoises basse tension sont généralement plus proches du système CEI.
Ainsi, lors de la comparaison des normes pour les tableaux et les MCC, la véritable comparaison ne porte pas seulement sur le NEC par rapport aux normes chinoises. Il s’agit de :
NEC + UL vs GB / GB/T + pratique de style CEI.
Exigences électriques nord-américaines : NEC et UL
NEC vs UL : comparaison simple
| Élément | NEC / NFPA 70 | Normes UL |
|---|---|---|
| Nature principale | Code d’installation | Norme de construction et de certification des produits |
| Objectif principal | Installation électrique sûre | Construction et évaluation sûres des produits |
| Utilisateur principal | Concepteur, installateur, inspecteur, AHJ (autorité compétente) | Fabricant, tableautier, certificateur |
| S’applique à | L’installation électrique | Le produit ou l’ensemble |
| Exemple | Méthode de câblage, mise à la terre, protection contre les surintensités, installation sur site | Tableau UL 508A, MCC UL 845, composants homologués UL |
| Marque de certification | Non | Oui, s’il est formellement répertorié par UL / NRTL |
C’est le premier point que les fournisseurs doivent comprendre :
Le NEC et l’UL sont liés, mais ils ne sont pas identiques.
Un projet peut suivre le NEC sans exiger d’équipement certifié UL. Un autre projet peut exiger à la fois la conformité au NEC et l’homologation UL / NRTL.
Qu’est-ce que le NEC ?
La norme NFPA 70, également connue sous le nom de National Electrical Code ou NEC, est principalement un code d’installation électrique.
Elle se concentre sur la sécurité et l’acceptabilité de l’installation électrique.
Toutefois, le NEC ne définit pas entièrement la manière dont un tableau ou un MCC doit être fabriqué en interne.
Le NEC peut affecter :
- les méthodes de câblage
- la mise à la terre et la liaison
- l’identification des conducteurs
- la protection contre les surintensités
- l’adéquation de l’équipement
- le courant de défaut disponible
- l’installation sur site
- l’espace de travail
- l’inspection et l’approbation
Il ne donne pas tous les détails pour :
- la taille de l’armoire
- la disposition des jeux de barres
- l’agencement des goulottes de câblage
- la distance de montage des composants
- le dégagement thermique des variateurs de fréquence (VFD)
- la structure fixe ou débrochable
- le processus de production détaillé
En termes simples :
Le NEC indique à l’équipe de projet comment l’installation électrique doit être sécurisée et acceptable.
Qu’est-ce que l’UL ?
Les normes UL sont davantage liées à la construction, aux essais, au référencement et à la certification des produits.
Pour les tableaux et les MCC, les normes UL courantes incluent :
| Norme | Application principale |
|---|---|
| UL 508A | Tableaux de commande industrielle |
| UL 845 | Centres de commande de moteurs (MCC) |
| UL 891 | Tableaux de distribution |
| UL 1558 | Appareillage de commutation basse tension |
| UL 67 | Panneaux de distribution |
| UL 1008 | Équipement de commutateur de transfert |
Les normes UL sont plus proches de la fabrication et de la certification des produits que le NEC.
Elles peuvent affecter :
- la construction interne du tableau
- la sélection des composants
- l’espacement
- le câblage
- le marquage
- la détermination du SCCR
- Tests
- le référencement et l’étiquetage
En termes simples :
L’UL indique au fabricant comment un produit doit être construit et évalué si un référencement ou une certification UL est requis.
Vous recherchez des appareillages triphasés et des tableaux de distribution testés en usine pour votre projet ?
Système nord-américain vs système de style chinois / CEI
Les exigences électriques chinoises ne sont pas concentrées dans un seul document équivalent au NEC.
Elles sont réparties entre :
- les codes de conception
- les normes de produits
- les normes de composants
- les normes d’installation
- les exigences de certification
- les rapports d’essais de type
- les procédures de réception de projet
Pour les tableaux basse tension et les appareillages de commutation, les projets chinois peuvent impliquer des normes telles que GB/T 7251, GB/T 14048, GB/T 4026, GB 50054, les exigences CCC / CQC et des documents de réception spécifiques au projet.
Une comparaison simplifiée est la suivante :
| Élément | Système nord-américain | Système de style chinois / CEI |
|---|---|---|
| Logique du code | Code d’installation NEC + normes de produits UL | Normes GB / GB/T, souvent alignées sur la CEI dans les domaines de la basse tension |
| Focus sur l’installation | NEC / AHJ / inspection locale | Code de conception, code d’installation, propriétaire, service public, autorité de réception |
| Focus sur le produit | UL 508A, UL 845, UL 891, etc. | GB/T 7251, GB/T 14048, spécifications du projet |
| Certification | UL / NRTL peut être requis | CCC / CQC / essai de type peut être requis |
| Terminologie des coffrets | Types NEMA souvent utilisés | Indices IP souvent utilisés |
| Terminologie des courts-circuits | SCCR, pouvoir de coupure, courant de défaut disponible | Icw, Ipk, Icu, Ics |
| Pratique électrique courante | 480 V / 60 Hz, AWG / kcmil, conduit, THHN | 400 V / 50 Hz, mm², chemin de câbles, tranchée technique |
Le point clé est le suivant :
Les projets nord-américains combinent souvent la logique d’installation du NEC avec la logique de produit de l’UL. Les projets chinois sont généralement plus proches de la logique de produit et d’installation de style CEI, mise en œuvre par le biais des normes chinoises GB / GB/T.
Principales différences pratiques
1. Tension et fréquence
Les projets basse tension domestiques chinois utilisent couramment 380 / 220 V ou 400 / 230 V, 50 Hz.
Les projets industriels de style nord-américain utilisent souvent 480Y/277 V, 480 V, 208Y/120 V ou 120/240 V, 60 Hz. Dans les applications de moteurs, 460 V est couramment utilisé comme tension d’utilisation du moteur.
| Élément | Projet de style chinois / CEI | Projet de style nord-américain |
|---|---|---|
| Système basse tension courant | 380 / 220 V ou 400 / 230 V | 480Y/277 V, 480 V, 208Y/120 V, 120/240 V |
| La fréquence | 50 Hz | 60 Hz |
| Tension moteur courante | 380 V ou 400 V | Puissance nominale du moteur 460 V |
| Tension de commande | Souvent 220 V CA ou 24 V CC | Souvent 120 V CA ou 24 V CC |
| Taille du conducteur | mm² | AWG / kcmil |
Pour un projet 460 V / 60 Hz, le fournisseur doit vérifier tous les composants associés, y compris les disjoncteurs, les contacteurs, les relais de surcharge, les variateurs de fréquence (VFD), les transformateurs, les compteurs, les parafoudres (SPD), les borniers, les ventilateurs, les réchauffeurs, les relais et les alimentations de commande.
Un appareil adapté au 400 V / 50 Hz ne doit pas être présumé adapté au 460 V / 60 Hz.
2. Couleur du câblage et identification des conducteurs
La couleur du câblage est l’une des différences les plus visibles.
Dans la pratique domestique chinoise, certains projets peuvent encore utiliser le jaune, le vert et le rouge pour les conducteurs triphasés. L’identification moderne chinoise alignée sur la CEI peut utiliser le marron, le noir et le gris pour les conducteurs de ligne, le bleu pour le neutre et le vert-jaune pour la terre de protection.
Dans les projets basés sur le NEC, les conducteurs neutres sont couramment blancs ou gris. Les conducteurs de mise à la terre sont couramment verts, vert-jaune ou en cuivre nu. Les couleurs des conducteurs de phase peuvent dépendre du système de tension, de la pratique locale et des spécifications du projet.
Exemple de convention de couleur pour un projet basé sur le NEC :
| Circuit | Couleur |
|---|---|
| Triphasé 460 V CA L1 | Marron |
| Triphasé 460 V CA L2 | Orange |
| Triphasé 460 V CA L3 | Jaune |
| Terre | Vert |
| Monophasé 230 V CA L1 | Noir |
| Monophasé 230 V CA L2 | Rouge |
| Neutre | Blanc |
Le point clé est simple :
Ne supposez pas que les couleurs de phase sont universelles. Respectez toujours la convention de couleur du projet.
3. Entrée de câbles et méthode de câblage sur site
L’entrée de câbles dépend du projet et n’est pas fixée par un seul système de normes.
Dans de nombreux projets domestiques chinois d’appareillages de commutation basse tension, l’entrée par le bas est courante car les locaux électriques peuvent utiliser des tranchées techniques, des ouvertures au sol ou des passages de câbles par le bas. Toutefois, l’entrée par le haut peut également être utilisée lorsque le site l’exige.
Dans les projets de style nord-américain, la méthode de câblage sur site peut être différente. Le projet peut utiliser des conduits, des goulottes, des conducteurs THHN, des tailles de conducteurs AWG / kcmil, et une entrée par le haut ou par le bas selon l’installation.
| Élément | Pratique de projet de style chinois / CEI | Pratique de projet de style nord-américain |
|---|---|---|
| Entrée de câbles | Souvent par le bas dans les locaux d’appareillage BT intérieurs, mais dépend du projet | Entrée par le haut, le bas, le côté, par conduit ou goulotte, selon le site |
| Notation des conducteurs | Câble en mm² | Conducteur AWG / kcmil |
| Câblage sur site | Tranchée technique, chemin de câbles, presse-étoupe, cosses en cuivre | Conduit, goulotte, conducteurs THHN, cosses |
| Impact sur l’armoire | Compartiment à câbles, espace pour cosses, disposition pour entrée par le bas | Espace de courbure des fils, plaque de conduit/presse-étoupe, zone de bornes de terrain |
Le point clé est le suivant :
Le sens d’entrée des câbles et la méthode de câblage sur site doivent être confirmés avant la conception de l’armoire.
Si le client exige une entrée de câbles par le haut, l’armoire ne doit pas simplement comporter des trous percés sur le toit. Le fournisseur doit tenir compte de l’espace de courbure des câbles, de la position des bornes, de l’emplacement de la barre PE, de l’emplacement de la barre de neutre, de la conception de la plaque de conduit ou de presse-étoupe, et de la séparation entre le câblage de puissance et de commande.
4. Courant de court-circuit : Icw / Ipk / Icu / Ics vs SCCR
Les projets de style chinois et CEI traitent souvent de l’Icw, de l’Ipk, de l’Icu et de l’Ics.
Les projets de tableaux de style nord-américain mettent souvent l’accent sur le SCCR, ou courant de court-circuit assigné.
| Terme | Signification générale |
|---|---|
| Icw | Courant de courte durée admissible |
| Ipk | Courant de crête admissible |
| Icu | Pouvoir de coupure ultime en court-circuit |
| Ics | Pouvoir de coupure de service en court-circuit |
| SCCR | Courant de court-circuit assigné de l’équipement ou de l’ensemble |
Le SCCR ne concerne pas seulement la résistance des jeux de barres. La valeur nominale de l’ensemble final peut être affectée par le disjoncteur principal, les disjoncteurs de départ, les fusibles, les contacteurs, les relais de surcharge, les variateurs de fréquence (VFD), les borniers, les parafoudres (SPD), la protection du transformateur de commande et d’autres composants du circuit de dérivation.
Pour les appels d’offres (RFQ) de style nord-américain, le fournisseur doit demander :
Quel est le SCCR requis ou le courant de défaut disponible aux bornes d’arrivée ?
Sans cette information, le devis peut être incomplet.
5. Indice d’étanchéité du coffret : IP vs NEMA / UL
Les projets de style chinois et CEI utilisent souvent des indices IP, tels que IP30, IP40, IP54, IP55, IP65 ou IP66.
Les projets de style nord-américain utilisent souvent les types de coffrets NEMA, tels que NEMA 1, NEMA 3R, NEMA 4, NEMA 4X ou NEMA 12.
Ce sujet est plus lié aux normes NEMA, UL, CEI, GB et aux normes de produits qu’au NEC lui-même. Le NEC exige principalement que l’équipement soit adapté à l’environnement d’installation.
| Application | Description de style CEI / Chine | Description de style nord-américain |
|---|---|---|
| Local électrique intérieur | IP30 / IP40 | NEMA 1 peut être spécifié |
| Usage général extérieur | IP54 / IP55 | NEMA 3R peut être spécifié |
| Zone industrielle humide ou à grand jet d’eau | IP65 / IP66 | NEMA 4 peut être spécifié |
| Zone corrosive | Coffret en acier inoxydable avec indice IP approprié | NEMA 4X peut être spécifié |
Ne dites pas simplement « IP66 équivaut à NEMA 4X ». Les indices IP et les types NEMA ne sont pas exactement interchangeables. Le projet doit spécifier quel système d’indice d’étanchéité de coffret est requis.
Pour les coffrets étanches, la conception thermique est également importante. Si des variateurs de fréquence (VFD), des transformateurs, des alimentations ou de nombreux contacteurs sont installés à l’intérieur d’une armoire IP66, la chaleur peut s’accumuler.
Le NEC définit-il la structure interne d’un tableau ou d’un MCC ?
Non. Le NEC ne définit pas entièrement la structure interne d’un tableau, d’un tableau de distribution ou d’un centre de commande de moteurs.
Le NEC peut affecter des hypothèses de conception importantes, telles que la méthode de câblage, la mise à la terre, l’identification des conducteurs, le courant de court-circuit, l’entrée des câbles de terrain, l’adéquation de l’équipement et la sécurité de l’installation.
Toutefois, les détails de construction interne proviennent généralement d’autres sources, telles que :
- UL 508A, UL 845, UL 891 ou d’autres normes de produits
- GB/T 7251 ou d’autres normes de produits chinoises
- les spécifications du client
- les manuels d’installation des composants
- le calcul thermique
- les exigences de certification
- les pratiques de conception du fabricant
Une règle pratique est la suivante :
Le NEC indique à l’équipe de projet comment l’installation électrique doit être sécurisée et acceptable. Les normes de produits et les pratiques d’ingénierie indiquent au fabricant comment construire l’équipement.
Vous recherchez des appareillages triphasés et des tableaux de distribution testés en usine pour votre projet ?
Conclusion
En pratique, les projets de tableaux et de MCC nord-américains impliquent généralement à la fois le NEC et l’UL. Le NEC se concentre sur la sécurité de l’installation. L’UL se concentre sur la construction, les essais et la certification des produits. Les projets basse tension chinois suivent généralement les normes GB / GB/T, dont beaucoup sont plus proches de la pratique de style CEI.
Pour les projets de tableaux et de MCC, la différence devient visible au niveau de la tension, de la fréquence, de la couleur du câblage, de la méthode de câblage sur site, du courant de court-circuit, de l’indice d’étanchéité du coffret, de la logique de certification et de la documentation.
Avant la fabrication, le fournisseur doit confirmer le système de normes, la tension, la fréquence, la couleur du câblage, l’entrée des câbles, le SCCR, l’indice d’étanchéité du coffret, les exigences relatives aux composants et le champ d’application de la certification.
Cela permet d’éviter un problème d’exportation courant : une armoire peut sembler correcte selon la pratique domestique 400 V / 50 Hz, mais peut ne pas convenir à un projet de style nord-américain 460 V / 60 Hz.
FAQ
La NFPA 70 est-elle la même chose que le NEC ?
Oui. NFPA 70 est le numéro officiel de la norme, et NEC signifie National Electrical Code.
Le NEC est-il la même chose que l’UL ?
Non. Le NEC est un code d’installation. Les normes UL sont des normes de construction de produit, d’essais et d’homologation (listing).
Le NEC est-il équivalent à une norme chinoise GB ?
Non. Les exigences électriques chinoises sont réparties entre plusieurs normes GB / GB/T, des systèmes de certification et des exigences de réception de projet.
Les normes électriques chinoises sont-elles proches de l’IEC ?
De nombreuses normes chinoises basse tension sont alignées sur l’IEC ou basées sur des concepts IEC, notamment pour les ensembles d’appareillage, les composants, l’identification des conducteurs et les concepts d’installation. Cependant, il s’agit toujours de normes chinoises et elles peuvent inclure des différences nationales.
Le NEC définit-il la structure interne complète d’un tableau ?
Non. Le NEC concerne la sécurité d’installation, le câblage, la protection, le câblage sur site et l’inspection. Les détails de construction interne proviennent généralement des normes produit, des manuels des composants, des spécifications client et des pratiques d’ingénierie du fabricant.
Un projet basé sur le NEC exige-t-il toujours une certification UL ?
Non. Certains projets basés sur le NEC exigent une certification UL / NRTL, tandis que d’autres non. Cela doit être confirmé dans la RFQ.
