Em projetos norte-americanos, o NEC e a UL são diferentes.
O NEC diz respeito à instalação elétrica segura.
A UL diz respeito à construção do produto, ensaios e certificação.
As normas chinesas de baixa tensão são, em geral, mais próximas do sistema IEC.
Assim, ao comparar normas para quadros e MCCs, a comparação real não é apenas NEC vs normas chinesas. É:
NEC + UL vs GB / GB/T + prática ao estilo IEC.
Requisitos elétricos norte-americanos: NEC e UL
NEC vs UL: comparação simples
| Item | NEC / NFPA 70 | Normas UL |
|---|---|---|
| Natureza principal | Código de instalação | Norma de construção e certificação do produto |
| Foco principal | Instalação elétrica segura | Construção e avaliação seguras do produto |
| Utilizador principal | Projetista, instalador, inspetor, AHJ | Fabricante, construtor de quadros, certificador |
| Aplica-se a | A instalação elétrica | O produto ou conjunto |
| Exemplo | Método de cablagem, ligação à terra, proteção contra sobrecorrente, instalação em campo | Quadro UL 508A, MCC UL 845, componentes listados pela UL |
| Marca de certificação | Não | Sim, se formalmente listado pela UL / NRTL |
Este é o primeiro ponto que os fornecedores devem compreender:
O NEC e a UL estão relacionados, mas não são a mesma coisa.
Um projeto pode seguir o NEC, mas não exigir equipamento certificado pela UL. Outro projeto pode exigir conformidade com o NEC e listagem UL / NRTL.
O que é o NEC?
A NFPA 70, também conhecida como National Electrical Code ou NEC, é principalmente um código de instalação elétrica.
Foca-se em saber se a instalação elétrica é segura e aceitável.
No entanto, o NEC não define totalmente como um quadro ou MCC deve ser fabricado internamente.
O NEC pode afetar:
- métodos de cablagem
- ligação à terra e equipotencialização
- identificação de condutores
- proteção contra sobrecorrente
- adequação do equipamento
- corrente de defeito disponível
- instalação em campo
- espaço de trabalho
- inspeção e aprovação
Não fornece todos os detalhes para:
- dimensão do armário
- disposição dos barramentos
- disposição das calhas de cabos
- distância de montagem dos componentes
- folga térmica do VFD
- estrutura fixa ou extraível
- processo de produção detalhado
Em termos simples:
O NEC indica à equipa do projeto como a instalação elétrica deve ser segura e aceitável.
O que é a UL?
As normas UL estão mais relacionadas com a construção do produto, ensaios, listagem e certificação.
Para quadros e MCCs, as normas UL comuns incluem:
| Norma | Aplicação principal |
|---|---|
| UL 508A | Quadros de controlo industrial |
| UL 845 | Centros de controlo de motores |
| UL 891 | Switchboards |
| UL 1558 | Aparelhagem de manobra de potência de baixa tensão |
| UL 67 | Quadros de distribuição |
| UL 1008 | Equipamento de comutador de transferência |
As normas UL estão mais próximas do fabrico e certificação do produto do que o NEC.
Podem afetar:
- construção interna do quadro
- seleção de componentes
- espaçamentos
- cablagem
- marcação
- determinação do SCCR
- testes
- listagem e rotulagem
Em termos simples:
A UL indica ao fabricante como um produto deve ser construído e avaliado se for necessária a listagem ou certificação UL.
Procura aparelhagem trifásica e quadros elétricos testados em fábrica para o seu projeto?
Sistema norte-americano vs sistema chinês / ao estilo IEC
Os requisitos elétricos chineses não estão concentrados num único documento equivalente ao NEC.
Estão distribuídos por:
- códigos de projeto
- normas de produto
- normas de componentes
- normas de instalação
- requisitos de certificação
- relatórios de ensaios de tipo
- procedimentos de aceitação do projeto
Para quadros de baixa tensão e aparelhagem de manobra, os projetos chineses podem envolver normas como GB/T 7251, GB/T 14048, GB/T 4026, GB 50054, requisitos CCC / CQC e documentos de aceitação específicos do projeto.
Uma comparação simplificada é:
| Item | Sistema norte-americano | Sistema chinês / ao estilo IEC |
|---|---|---|
| Lógica do código | Código de instalação NEC + normas de produto UL | Normas GB / GB/T, frequentemente alinhadas com a IEC em áreas de baixa tensão |
| Foco da instalação | NEC / AHJ / inspeção local | Código de projeto, código de instalação, proprietário, concessionária, autoridade de aceitação |
| Foco do produto | UL 508A, UL 845, UL 891, etc. | GB/T 7251, GB/T 14048, especificações do projeto |
| Certificação | Pode ser exigida UL / NRTL | Pode ser exigido CCC / CQC / ensaio de tipo |
| Linguagem de invólucro | Tipos NEMA frequentemente utilizados | Classificações IP frequentemente utilizadas |
| Linguagem de curto-circuito | SCCR, poder de corte, corrente de defeito disponível | Icw, Ipk, Icu, Ics |
| Prática elétrica comum | 480 V / 60 Hz, AWG / kcmil, conduta, THHN | 400 V / 50 Hz, mm², caminho de cabos, vala de cabos |
O ponto-chave é:
Os projetos norte-americanos combinam frequentemente a lógica de instalação do NEC com a lógica de produto da UL. Os projetos chineses estão, em geral, mais próximos da lógica de produto e instalação ao estilo IEC, implementada através das normas chinesas GB / GB/T.
Principais diferenças práticas
1. Tensão e frequência
Os projetos domésticos chineses de baixa tensão utilizam normalmente 380 / 220 V ou 400 / 230 V, 50 Hz.
Os projetos industriais ao estilo norte-americano utilizam frequentemente 480Y/277 V, 480 V, 208Y/120 V ou 120/240 V, 60 Hz. Em aplicações de motores, 460 V é normalmente utilizado como tensão de utilização do motor.
| Item | Projeto chinês / ao estilo IEC | Projeto ao estilo norte-americano |
|---|---|---|
| Sistema comum de baixa tensão | 380 / 220 V ou 400 / 230 V | 480Y/277 V, 480 V, 208Y/120 V, 120/240 V |
| Frequência | 50 Hz | 60 Hz |
| Tensão comum do motor | 380 V ou 400 V | Classificação do motor 460 V |
| Tensão de controlo | Frequentemente 220 VAC ou 24 VDC | Frequentemente 120 VAC ou 24 VDC |
| Secção do condutor | mm² | AWG / kcmil |
Para um projeto de 460 V / 60 Hz, o fornecedor deve verificar todos os componentes relacionados, incluindo disjuntores, contactores, relés térmicos, VFDs, transformadores, medidores, SPDs, blocos de terminais, ventiladores, aquecedores, relés e fontes de alimentação de controlo.
Um dispositivo adequado para 400 V / 50 Hz não deve ser assumido como adequado para 460 V / 60 Hz.
2. Cor da cablagem e identificação de condutores
A cor da cablagem é uma das diferenças mais visíveis.
Na prática doméstica chinesa, alguns projetos podem ainda utilizar amarelo, verde e vermelho para condutores trifásicos. A identificação moderna chinesa / alinhada com a IEC pode utilizar castanho, preto e cinzento para condutores de fase, azul para neutro e verde-amarelo para terra de proteção.
Em projetos baseados no NEC, os condutores de neutro são normalmente brancos ou cinzentos. Os condutores de terra são normalmente verdes, verde-amarelos ou cobre nu. As cores dos condutores de fase podem depender do sistema de tensão, da prática local e da especificação do projeto.
Exemplo de uma convenção de cores num projeto baseado no NEC:
| Circuito | Cor |
|---|---|
| Trifásico 460 VAC L1 | Castanho |
| Trifásico 460 VAC L2 | Laranja |
| Trifásico 460 VAC L3 | Amarelo |
| Terra | Verde |
| Monofásico 230 VAC L1 | Preto |
| Monofásico 230 VAC L2 | Vermelho |
| Neutro | Branco |
O ponto-chave é simples:
Não assuma que as cores de fase são universais. Siga sempre a convenção de cores do projeto.
3. Entrada de cabos e método de cablagem em campo
A entrada de cabos depende do projeto, não é fixada por um único sistema normativo.
Em muitos projetos domésticos chineses de aparelhagem de manobra de baixa tensão, a entrada inferior é comum porque as salas elétricas podem utilizar valas de cabos, aberturas no piso ou rotas inferiores de cabos. No entanto, a entrada superior também pode ser utilizada quando o local o exige.
Em projetos ao estilo norte-americano, o método de cablagem em campo pode ser diferente. O projeto pode utilizar condutas, calhas, condutores THHN, secções de condutor AWG / kcmil e entrada superior ou inferior, dependendo da instalação.
| Item | Prática de projeto chinês / ao estilo IEC | Prática de projeto ao estilo norte-americano |
|---|---|---|
| Entrada de cabos | Frequentemente entrada inferior em salas interiores de aparelhagem de manobra BT, mas depende do projeto | Entrada superior, inferior, lateral, por conduta ou por calha, dependendo do local |
| Notação do condutor | Cabo em mm² | Condutor AWG / kcmil |
| Cablagem em campo | Vala de cabos, caminho de cabos, bucim de cabo, terminais de cobre | Conduta, calha, condutores THHN, terminais |
| Impacto no armário | Compartimento de cabos, espaço para terminais, disposição para entrada inferior | Espaço de curvatura dos cabos, placa de conduta/bucim, área de terminais de campo |
O ponto-chave é:
A direção de entrada de cabos e o método de cablagem em campo devem ser confirmados antes do projeto do armário.
Se o cliente exigir entrada superior de cabos, o armário não deve simplesmente ter furos abertos no teto. O fornecedor deve considerar o espaço de curvatura dos cabos, a posição dos terminais, a localização da barra de PE, a localização da barra de neutro, o projeto da placa de conduta ou de bucins e a separação entre cablagem de potência e de controlo.
4. Classificação de curto-circuito: Icw / Ipk / Icu / Ics vs SCCR
Os projetos chineses e ao estilo IEC discutem frequentemente Icw, Ipk, Icu e Ics.
Os projetos de quadros ao estilo norte-americano enfatizam frequentemente o SCCR, ou short-circuit current rating.
| Termo | Significado geral |
|---|---|
| Icw | Corrente suportável de curta duração |
| Ipk | Corrente de pico suportável |
| Icu | Poder de corte último em curto-circuito |
| Ics | Poder de corte de serviço em curto-circuito |
| SCCR | Classificação de corrente de curto-circuito do equipamento ou conjunto |
O SCCR não diz respeito apenas à resistência dos barramentos. A classificação do conjunto final pode ser afetada pelo disjuntor principal, disjuntores de saída, fusíveis, contactores, relés térmicos, VFDs, blocos de terminais, SPDs, proteção do transformador de controlo e outros componentes de circuitos derivados.
Para RFQs ao estilo norte-americano, o fornecedor deve perguntar:
Qual é o SCCR exigido ou a corrente de defeito disponível nos terminais de entrada?
Sem esta informação, a cotação pode estar incompleta.
5. Classificação do invólucro: IP vs NEMA / UL
Os projetos chineses e ao estilo IEC utilizam frequentemente classificações IP, como IP30, IP40, IP54, IP55, IP65 ou IP66.
Os projetos ao estilo norte-americano utilizam frequentemente Tipos de invólucro NEMA, como NEMA 1, NEMA 3R, NEMA 4, NEMA 4X ou NEMA 12.
Este tema está mais relacionado com NEMA, UL, IEC, GB e normas de produto do que com o próprio NEC. O NEC exige principalmente que o equipamento seja adequado ao ambiente de instalação.
| Aplicação | Descrição IEC / ao estilo China | Descrição ao estilo norte-americano |
|---|---|---|
| Sala elétrica interior | IP30 / IP40 | Pode ser especificado NEMA 1 |
| Uso geral exterior | IP54 / IP55 | Pode ser especificado NEMA 3R |
| Área industrial com lavagem ou húmida | IP65 / IP66 | Pode ser especificado NEMA 4 |
| Área corrosiva | Invólucro em aço inoxidável com classificação IP adequada | Pode ser especificado NEMA 4X |
Não diga simplesmente “IP66 é igual a NEMA 4X.” As classificações IP e os Tipos NEMA não são exatamente intercambiáveis. O projeto deve especificar qual o sistema de classificação de invólucro exigido.
Para invólucros selados, o projeto térmico também é importante. Se VFDs, transformadores, fontes de alimentação ou muitos contactores forem instalados dentro de um armário IP66, o calor pode acumular-se.
O NEC define a estrutura interna de um quadro ou MCC?
Não. O NEC não define totalmente a estrutura interna de um quadro, switchboard ou centro de controlo de motores.
O NEC pode afetar pressupostos de projeto importantes, como método de cablagem, ligação à terra, identificação de condutores, classificação de curto-circuito, entrada de cabos em campo, adequação do equipamento e segurança da instalação.
No entanto, os detalhes de construção interna normalmente vêm de outras fontes, tais como:
- UL 508A, UL 845, UL 891 ou outras normas de produto
- GB/T 7251 ou outras normas chinesas de produto
- especificações do cliente
- manuais de instalação de componentes
- cálculo térmico
- requisitos de certificação
- prática de projeto do fabricante
Uma regra prática é:
O NEC indica à equipa do projeto como a instalação elétrica deve ser segura e aceitável. As normas de produto e a prática de engenharia indicam ao fabricante como construir o equipamento.
Procura aparelhagem trifásica e quadros elétricos testados em fábrica para o seu projeto?
Conclusão
Na prática, os projetos norte-americanos de quadros e MCC normalmente envolvem tanto o NEC como a UL. O NEC foca-se na instalação segura. A UL foca-se na construção do produto, ensaios e certificação. Os projetos chineses de baixa tensão normalmente seguem as normas GB / GB/T, muitas das quais são mais próximas da prática ao estilo IEC.
Para projetos de quadros e MCC, a diferença torna-se visível na tensão, frequência, cor da cablagem, método de cablagem em campo, classificação de curto-circuito, classificação do invólucro, lógica de certificação e documentação.
Antes do fabrico, o fornecedor deve confirmar o sistema normativo, tensão, frequência, cor da cablagem, entrada de cabos, SCCR, classificação do invólucro, requisitos de componentes e âmbito de certificação.
Isto evita um problema comum de exportação: um armário pode parecer correto de acordo com a prática doméstica de 400 V / 50 Hz, mas pode não se adequar a um projeto ao estilo norte-americano de 460 V / 60 Hz.
Perguntas Frequentes
A NFPA 70 é a mesma coisa que o NEC?
Sim. NFPA 70 é o número formal da norma, e NEC significa National Electrical Code.
O NEC é a mesma coisa que a UL?
Não. O NEC é um código de instalação. As normas UL são normas de construção, ensaios e listagem de produtos.
O NEC é equivalente a uma norma chinesa GB?
Não. Os requisitos elétricos chineses estão distribuídos por várias normas GB / GB/T, sistemas de certificação e requisitos de aceitação do projeto.
As normas elétricas chinesas são próximas da IEC?
Muitas normas chinesas de baixa tensão estão alinhadas com a IEC ou baseadas em conceitos IEC, especialmente para conjuntos de aparelhagem de manobra, componentes, identificação de condutores e conceitos de instalação. No entanto, continuam a ser normas chinesas e podem incluir diferenças nacionais.
O NEC define toda a estrutura interna de um quadro?
Não. O NEC afeta a segurança da instalação, cablagem, proteção, cablagem em campo e inspeção. Os detalhes de construção interna normalmente vêm de normas de produto, manuais de componentes, especificações do cliente e prática de engenharia do fabricante.
Um projeto baseado no NEC exige sempre certificação UL?
Não. Alguns projetos baseados no NEC exigem certificação UL / NRTL, enquanto outros não. Isto deve ser confirmado no RFQ.
